:: مجلة العلوم ::

N.W.ماك

جان خوري ـ عبد العزيز سلامة

«إن النظرة المتأملة في حبة رمل» لهي أكثر من إعجابٍ شاعري بها. فالرمل تحت المجهر يكشف عن نفسه كمادة بالغة الجمال ومتنوعة إلى حد بعيد، إذ يعكس تركيبها وخطوط تسوية سطوحها تاريخا جيولوجيا يقاس بملايين السنين.

SCIENCE IN PICTURES Sands of the World

N. Mack

"To see a world in a grain of sand" is more than poetic fancy. Under the microscope, sand reveals itself as a highly varied, astonishingly lovely material that, in its contours and composition, reflects millions of years of geologic history.

اتجاهات في علم الوراثة البشري: بيانات حيوية

T.بيردسلي

هاني رزق ـ أحمد مستجير مصطفى

مع أن إتمام مشروع الجينوم البشري يحتاج إلى سنوات، فإن فيضا من اختبارات الدنا DNA لمنظومة متزايدة من الحالات قد بدأ فعليا بغزو الأسواق. وتندفع بعض الشركات في عالَم لم يُعيِّن الطب أو الأخلاقيات أو القانون حدوده بعد.

TRENDS IN HLTMAN GENETICS Vital Data

Tim Beardsley

The Human Genome Project is years from completion, but already DNA tests for a widening array of conditions are bursting into the marketplace. Some companies are rushing into a realm as yet unmapped by medicine, ethics or the law.

آينشتاين، أبو الثقوب السوداء على مضض

J.برنشتَين

أبو بكر سعدالله ـ عدنان الحموي

إن نظرية آينشتاين في النسبية العامة واكتشافه للميكانيك الكمومي ـ الإحصائي هما أساس جميع التخمينات حول حقيقة الثقوب السوداء. ومع هذا فقد رفض آينشتاين فكرة مثل تلك الانفراديات الغريبة وجادل مرة بعد أخرى ضد وجودها.

Einstein, pere des trous noirs malgre lui

par Jeremy Bernstein

Les esquations de la relativite generale sont les fondements de la theorie des trous noirs. Einstein voulait toutefois les utiliser pour demontrer que ces objets celestes n'existent pas

أُمُّ الانقراضات الجماعية

D. إروين

فؤاد العجل ـ ثروت عبدالفتاح

إن انقراض الدينوصورات منذ نحو 65 مليون سنة لا يقاس أمام الكارثة العظمى التي وقعت قبل نحو 250 مليون سنة والتي أفنت نحو 80 في المئة أو أكثر من مختلف الأنواع الحيوانية. ويرد هذا الانقراض بشكل رئيسي إلى انخفاض لمستوى البحار على الكرة الأرضية كلها وإلى انفجارات بركانية جسيمة فيما سمي لاحقًا الصين وسيبيريا.

The Mother of Mass Extinctions

The death of the dinosaurs 65 million years ago pales beside the vastly greater disaster 250 million years ago that eliminated 80 percent or more of all animal species. The leading culprits seem to include a global decline in sea level and massive volcanic eruptions in what later became China and Siberia

كواركات بوساطة الحاسوب

H.D.ڤاينگارتن

مكي الحسني ـ محمد علي العمر

تفسِّر نظريةُ الديناميك اللوني الكمومي (اختصارا QCD) سلوكَ المادة تفسيرا جيدا، ولكن موطن الضعف فيها هو أن رياضياتها أعقد من أن تسمح بتنبؤات مضبوطة. هذا في الأقل ما كانت عليه الحال قبل أن يساعد مؤلفُ هذه المقالة على بناء حاسوب ذلل الحسابات المروِّعة التي هي من صميم الفيزياء الأساسية.

Quarks by Computer

Donald H. Weingarten

The theory of quantum chromodynamics (QCD, for short) explains the behavior of matter well, but it has one drawback: its mathematics is too complicated for exact predictions. At least, it used to be-until the author helped to build a computer that tamed the ferocious calculations at the heart of fundamental physics