:: مجلة العلوم ::

L .J. كاستي

خضر الأحمد ـ عدنان الحموي

إن الاكتشافات المتعلقة بحدود البراهين الرياضياتية جعلت الفلاسفة يفكرون فيما إذا كان العلم قادرًا على تفسير كيفية عمل الكون. ويرى المؤلف أنه إذا حررنا العلم من ربقة الرياضيات فقد يصبح يوما ما قادرا على معالجة حتى المسائل الصميمية.

Confronting Science's Logical Limits

John L. Casti

Unsettled by discoveries about the limits of mathematical proofs, philosophers have wondered whether science can aspire to explain how the universe works. The author proposes that science unshackled from mathematics might be able to tackle even the ultimate questions.

هل تستطيع الصين أن تُطعم نفسها؟

L .R. پروسترمان

هشام الدجاني ـ تيسير الشامي

تواجه الصين مهمة عسيرة تتمثل في توفير الطعام لنحو 22 في المئة من سكان العالم (1.2 بليون نسمة) في مساحة لا تزيد على 9 في المئة من الأراضي الصالحة للزراعة في العالم. وقد يكون منح المزارعين المحليين حقوقا أوسع فيما يتعلق بالأراضي التي يفلحونها السبيلَ الوحيد لزيادة إنتاج الأغذية بما يكفي للحيلولة دون حدوث مجاعة جماعية.

Can China Feed Itself?

Roy L. Prosterman

China faces the daunting challenge of feeding 22 percent of the global population-1.2 billion people-on only 9 percent of the world's arable land. Giving local farmers greaer rights over the land they work may be the only way to increase food production enough to prevent mass starvation.

التاكسويدات أسلحة جديدة ضد السرطان

C.K. نيكولاو ـ

قاسم طه السارة ـ أحمد عثمان الكفراوي

يحتوي لحاء شجر الطقسوس الپاسيفيكي على مادة كيميائية تسمى التاكسول وهي ذات فعالية ملحوظة في مكافحة السرطان. وفي الآونة الأخيرة تغلب العلماء على الصعوبات التي واجهوها في البداية، مثل ندرة التاكسول وتأثيراته الجانبية. ويعكف الكيميائيون اليوم على اصطناع عائلة من الأدوية المشابهة تدعى التاكسويدات (أشباه التاكسول) والتي قد تُثبت أنها أفضل من المادة الأصلية نفسها.

Taxoids: New Weapons against Cancer

K. C. Nicolaou

The bark of the Pacific yew tree contains a chemical, taxol, with remarkable anticancer potency. Early problems with scarcity and side effects have recently been overcome. Now chemists are synthesizing a family of related drugs, called taxoids, that may turn out to be even better than the original.

الحوسبة الموزّعة المأمونة

I .J. شيلر

محمد شعيرة ـ محمد صالح شعبان

يُهدد التخريب والتنصت على الشبكات الحاسوبية سرية المعلومات المتبادلة عليها. ولصعوبة تأمين الحماية لكل متر من كبلات الشبكة، وبسبب اضطرار المستخدِم إلى إعادة طباعة كلمة السر الخاصة به مع كل طلب يوجهه للحاسوب، فإن السؤال المطروح هو كيف يمكن حماية هذه الشبكات؟ يقدم نظامُ أمنٍ تم تطويره لتوفير الحماية اللازمة لشبكة المعهد MIT، نموذجا ملائما ومنيعا حتى الآن.

Secure Distributed Computing

Jeffrey l. Schiller

Electronic eavesdropping and sabotage threaten the privacy of information passing through computer networks. Short of posting guards over every foot of cable and forcing users to repeat their passwords with each command, how can managers protect their networks? A security system developed for the Massachusetts Institute of Technology campus offers a model that is convenient-and, so far, impregnable.

رفاق النجوم الفتية

P .A. بوس

خضر الأحمد ـ عدنان الحموي

إن شمسنا المنعزلة هي جرم من دون رفيق. فالكثير من النجوم توجد في مجموعات مكونة من رفيقين نجميين أو أكثر، يدور كل منهما حول الآخر. وقد ساد الاعتقاد بين علماء الفيزياء الفلكية بأن معظم النجوم بدأت حياتها وحيدة ثم أَسَرت تثاقليا شركاء في وقت لاحق. لكن الأرصاد الحديثة تثبت أن الكثير من المنظومات الثنائية تتكوّن إحداها تلو الأخرى، حيث يتكثف نجما المنظومة الثنائية في آن واحد من غيمة نجمية أولية.

Companions to Young Stars

Alan P. Boss

Our solitary sun is something of a loner; many stars exist in mutually orbiting combinations of two or more stellar companions. Astrophysicists had believed that most stars began life alone, then gravitationally captured partners much later. New observations, however, prove that many binary systems form in tandem, with both stars condensing simultaneously from the protostellar cloud.